1.Employee Information /معلومات الموظف

A) Employee Name :* ﺃﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﻅﻑ
Nhabep9x
B). Employee ID :* ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ Noi That Phuong Dong
C. Position :* ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ 12 Thanh Nhàn - Hai Bà Trưng - Hà Nội
D). Department :* ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ OETC Salalah Office
2.Training/Learning Event Title : * ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ https://noithatphuongdong.vn/m/bep-tu https://noithatphuongdong.vn/m/bep-hong-ngoai https://noithatphuongdong.vn/m/hut-mui-may-hut-mui
3.Organized By* ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺔ https://noithatphuongdong.vn/m/may-say-bat https://noithatphuongdong.vn/m/bep-dien-bep-tu https://noithatphuongdong.vn/m/chau-rua-bat
4.Trainer Name * ﺃﺳﻡ ﺍﻟﻣﺩﺭﺏ https://noithatphuongdong.vn/m/may-rua-bat https://noithatphuongdong.vn/m/noi-tu https://noithatphuongdong.vn/m/noi-u
5)Training Type * ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ b)Management
6)Venue/ مكان https://noithatphuongdong.vn/m/bon-tam https://noithatphuongdong.vn/m/phong-xong-hoi https://noithatphuongdong.vn/m/may-xong-hoi https://noithatphuongdong.vn/m/bon-tam-dung
7) From :ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ
(Format DD / MM / YYYY)
29/07/2021
8) To * ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ
30/07/2021
9) Number of training/learning event days عدد أيام فعالية التدريب 1
10. (Training/Event Contents) تم تحديد موضوع وأهداف الدورة  بوضوح)
10.A) The topic  was clearly defined and training objectives were clearly stated.
تم تحديد موضوع وأهداف الدورة  بوضوح
 
10.B) The Training Topic was balanced between theory and practice.
كان موضوع الدورة بين النظري والتطبيق العملي متناسبا
 
11. (Trainer/Facilitator/Speakers (المدرب/الوسيط/المتحدث)

11.A)  The instructor was knowledgeable about the topic.
 كان المدرب واسع المعرفة بموضوع الدورة
 
11 B)The instructor was well prepared for the session.
 كان استعداد المدرب للدورة ممتاز
 
11.C)The instructor answered questions in a complete and clear.
 كان المدرب قادرا على الإجابة على الأسئلة
المطروحة بشكل مقنع وواضح
 
11.D)  The instructor was able to capture attention of trainees, deliver clear,concise and easy to follow lectures.
 كان المدرب قادرا على لفت أنتباه المتدربين وتقديمه كان واضحا ومنظم ويمكن متابعته بكل سهولة
 
12) (The Training Material  or visual aids وسائل التدريب والعرض)

12 A) The venue and related facilities provided a comfortable setting for the event.
كانم مكان الفعالية والخدمات الأخرى المقدمة مريحة ومهيئه
 
12 B) The location was convenient for me and easy to find
كان المكان مناسب ويسهل الوصول إليه
 
12 C) Good aids and audiovisual aids were used.
كانت الوسائل السمعية والمرئية المستخدمة جيدة
 
12.D)The schedule was sufficient time to cover all of the proposed activities

كان الجدول الزمني للفعالية مناسبا لتغطية جميع الانشطة.
 
13.A) The Learning Event met my expectations.

كانت الإستفادة حسب توقعاتي
 
13.B) It was directly relevant to my work

كانت ذات صلة مباشرة بعملي.
 
13.C) The objectives achieved
الأهداف المرجوة تحققت
 
14. The greatest strength(s) of the course  * نقاط القوة في الدورة التدريبية
 
15.The Course would be improved by يمكن تطوير الدورة التدريبية في المستقبل عن طريق
 
16. (Traveling & Accommodation Feedback / الإنطباع عن مكان الإقامة السكن والسفر)
16.A) Accommodation was convenient and easy to find.

كان السكن مناسبا وسهل الوصول إليه.
 
16.B) All services and facilities required are available

جميع الخدمات والتسهيلات متوفرة
 
16.C) In general the stay in the accommodation was comfortable
and good

بشكل عام كانت الإقامة مريحة وجيدة
 
16.D) Air ticket arrangement was good
ترتيب حجز التذكرة كان جيد
 
16 E).I have never had any trouble with my booking arrangements

لم أواجه أي مشاكل تذكر في تدابير الحجوزات
 
17. (HR Training arrangement تنظيم الموارد البشرية لفعالية التدريب )

17.A) Provide sufficient information to attend the training include ( time , place and training)
توفير المعلومات الكافية لحضور التدريب وتشمل(التوقيت ،مكان التدريب)
 
17 B) Responding to inquiries concerning Training
الرد على التساؤلات التي تخص فعالية التدريب
 
17 C) Responding to inquiries speed
سرعة الرد على التساؤلات التي تخص التدريب
 
17.D)  Employee Knowledge and accurate information given
ألمام الموظف بالموضوع وإعطاءه البيانات الصحيحة
 
17 .E) Employee level of dealing with other
مستوى الموظف في التعامل
 
17.F)Employee ability and willingness to assist
رغبة الموظف وقدرته على المساعدة
 
18. Other comments  
ملاحظات أخرى
 
19. (Learning Environment بيئة التعلم)
19.A) The class environment helped me to learn
بيئة التدريب ساعدتني في التعلم
 
19.B)There were no major distractions that interfered with my learning
لم أواجه صعوبات في التعلم.
 
20. (Relevance علاقتة بالعمل)
20.A)  The program material will be helpful for my success in the future
محتوى البرنامج سيساعدني في النجاح في العمل
 
20.B) I will be able to immediately use what I learned 
سأكون قادر على تطبيق ما تعلمته مباشرة
 
21. Delivery /توصيل
21.A) I was well engaged with what was going on during the program
كانت مشاركتي جيدة أثناء البرنامج
 
21.B) The activities and exercises aided in my learning
الأنشطة والتدريبات ساعدتني في التعلم
 
21.C) I was given adequate opportunity to demonstrate what I was learning
حظيت بفرصة كافية لأطبق ما تعلمت
 
22. (Overall  بشكل عام)
22 A) The program met my expectations
البرنامج حقق توقعاتي
 
22.B)  I am clear on how to apply what I learned on the job
أنا مدرك بكيفية تطبيق ما تعلمت
 
22.C) I would recommend this program to my coworkers
سأنصح زملائي بحضور البرنامج
 
23. From what you learned, what will you be able to apply on your job
من خلال ما تعلمت, ما هي الأشياء التي تستطيع تطبيقها في العمل
 
Use the below scale to answer the next question

استخدم المقياس إدناه للإجابة على السؤال التالي.
 Change to the below:
Use the scale of 1-10 to answer the next question (1= Not committed, 10 = extremely  committed)
إستخدم المعيار من 1-10 للإجابة عن السؤال القادم(1 = غير ملتزم ،10= ملتزم تماما)
 
24. How committed are you to applying what you learned to your work
مدى ثقتك بأنك قادر على تطبيق ما تعلمته عند عودتك للعمل؟ اختر تصنيف واحد
 
25.Please give Reason/s  if your answer was less than 7 in previous question otherwise go to question.
يرجى اعطاء الأسباب اذا كانت الأجابة أقل من سبعه(7) أو أذهب إلى السؤال رقم 32 إذ كان غير ذلك
 
26. What barriers do you anticipate that might prevent you from applying what you learned?
ما المعيقات التي تمنعك من تطبيق ما تعلمت
 
Commitment to apply the Learning 
الإلتزام لتطبيق ما تم تعلمه

Use the below scale to answer the next question

استخدم المقياس إدناه للإجابة على السؤال التالي.
 Change to the below:
Use the scale of 1-10 to answer the next question (1= Not committed, 10 = extremely  committed)
إستخدم المعيار من 1-10 للإجابة عن السؤال القادم(1 = غير ملتزم ،10= ملتزم تماما)
 
27. How committed are you to applying what you learned to your work?
ما مدى التزامك بتطبيق ما تعلمته في العمل
 
Not Committed Reasons أسباب عدم الالتزام
28.Please Reason/s  if your answer was less than 7 in previous question otherwise go to question 29.
يرجى اعطاء الأسباب اذا كانت الأجابة أقل من سبعه(7) أو أذهب إلى السؤال رقم 34 إذ كان غير ذلك
 
29. What outcomes are you hoping to achieve as a result of your efforts

ما الأشياء التي ممكن ان تساعدك للتغلب على المعيقات
 
ﺗﻘﻳﻡ ﺟﻬﺔﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ Training Provider evaluation
30 In general how do you rate the training provider

بشكل عام كيف تقيم الجهة إلمنظمة لفعالية التدريب
 
31.Other comments please tell ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻳﺭﺟﻰ ﺫﻛﺭﻫﺎ